本書は、中国語の類似の意味を表す言葉の微妙な差異や使われ方の違いがわかるようにし、日本の中国語学習者がより豊かな表現力を身につけられるようにと意図したものである。