「正しいことば」はどのように作られるのか？「対照言語史」という全く新しい視点を導入。５つの言語の歴史を比較することを通じて、「標準化」のもつ意味を多角的に考察する。執筆者同士が紙上で知見をやりとりするユニークな構成。