はじめに 1　医学の最前線 再生医療と創薬　……山中伸弥 21世紀のがん医療　……間野博行 革新的ロボット治療を創る　……山海嘉之 脳の発達と幼児教育　……小泉英明 先制医療　……井村裕夫 トランスレーション医学とは何か　……成宮　周 2　医療の現場から──きずなの構築のために 医療と情報技術　……吉原博幸 チーム医療における，看護師の新しい役割　……日野原重明 ホスピス・緩和ケア──ビハーラ病棟から　……大嶋健三郎 被災地に学ぶ　……川島　実 胃ろう問題と死生学　……会田薫子