本訳書は『春秋繁露』十七巻を主に蘇輿撰『春秋繁露義証』（宣統二年、一九一〇年刊）をもとにして現代日本語訳したものである。（以下、『春秋繁露義証』の書自体を呼ぶときは『義証』と称し、『義証』所載の『春秋繁露』本文を指して言う時は蘇輿本と称する。）また、本訳書では『義証』に加えて、劉師培の『春秋繁露斠補』三巻（『劉申叔先生遺書』三十一、民国元年、一九一二年）の所説も参考にしている。　（本書「凡例」より） 目次 凡例　1 春秋繁露巻第一 楚莊王第一　9 玉杯第二　23 春秋繁露巻第二 竹林第三　41 春秋繁露巻第三 玉英第四　62 精華第五　82 春秋繁露巻第四 王道第六　97 春秋繁露巻第五 滅國上第七　136 滅國下第八　139 隨本消息第九　144 盟會要第十　152 正貫第十一　154 十指第十二　157 重政第十三　160 春秋繁露巻第六 服制像第十四　164 二端第十五　165 符瑞第十六　168 兪序第十七　169 離合根第十八　175 立元神第十九　177 保位權第二十　185 春秋繁露巻第七 考功名第二十一　191 通國身第二十二　196 三代改制質文第二十三　198 官制象天第二十四　220 堯舜不擅移湯武不專殺第二十五　227 服制第二十六　230 春秋繁露巻第八 度制第二十七　232 爵國第二十八　236 仁義法第二十九　252 必仁且智第三十　260 春秋繁露巻第九 身之養重於義第三十一　267 對膠西王越大夫不得為仁第三十二　270 觀徳第三十三　273 奉本第三十四　285 春秋繁露巻第十 深察名號第三十五　295 實性第三十六　310 諸侯第三十七　314 五行對第三十八　315 闕文第三十九　317 闕文第四十　317 春秋繁露巻第十一 爲人者天第四十一　318 五行之義第四十二　323 陽尊陰卑第四十三　326 王道通三第四十四　333 天容第四十五　340 天辨在人第四十六　341 陰陽位第四十七　346 春秋繁露巻第十二 陰陽終始第四十八　349 陰陽義第四十九　352 陰陽出入上下第五十　354 天道無二第五十一　358 暖燠常多第五十二　362 基義第五十三　365 闕文第五十四　369 春秋繁露巻第十三 四時之副第五十五　370 人副天數第五十六　371 同類相動第五十七　376 五行相生第五十八　379 五行相勝第五十九　385 五行順逆第六十　390 治水五行第六十一　397 春秋繁露巻第十四 治亂五行第六十二　399 五行變救第六十三　400 五行五事第六十四　402 郊語第六十五　409 春秋繁露巻第十五 郊義第六十六　416 郊祭第六十七　417 四祭第六十八　420 郊祀第六十九　422 順命第七十　425 郊事對第七十一　433 春秋繁露巻第十六 執贄第七十二　438 山川頌第七十三　440 求雨第七十四　443 止雨第七十五　451 祭義第七十六　455 循天之道第七十七　459 春秋繁露巻第十七 天地之行第七十八　477 威徳所生第七十九　482 如天之爲第八十　484 天地陰陽第八十一　488 天道施第八十二　492 附録 蘇輿所輯『公羊董仲舒治獄』佚文　498 解説 『春秋繁露』の伝承について　503 あとがき　515