荒れ狂う大波から平和をもたらす恵みの海へ、またその逆へ。 覇権が複雑に交錯する太平洋を介して、「一つの体系」を私たちは生きている。 本書は、19世紀末から21世紀までのアジア太平洋の演劇を移動の視点で考察している。 移動と静止ーローカル・アイデンティティ生成の場、劇場に視点をおくことで移動を見出す。 ■序論 劇場から、海を臨むー藤岡阿由未 ■第1章 沖縄 歌劇『泊阿嘉』誕生の周辺 ー沖縄の劇場文化と辻（チージ）-石塚倫子 香港 コラム　映画館を兼ねた劇場ー香港の太平戯院ー赤井朋子 ■第2章 上海 ライシャム劇場 ー上海バレエ・リュスのクラシック・バレエ上演ー蒔田裕美 台北 コラム　台湾・同仁社と近代演劇ー日本統治期における内地の影響ー石塚倫子 ■第3章 シンガポール シンガポール最初の英語演劇とカルチュラル・センターー赤井朋子 バンコク コラム　『王様と私』・『アンナと王様』 ータイでは上演禁止の、タイを舞台にした映画ー閑田朋子 ハノイ コラム　ハノイ歌劇場ー現代ベトナムを築いた美しきランドマークー蒔田裕美 マニラ コラム　国立劇場タンガラン・パンバンサー占領と独立を経た複数のフィリピン演劇ー藤岡阿由未 ■第4章 メルボルン メルボルン・シアター・カンパニーの歴史と発展 ージョン・サムナーとレイ・ロウラーー川田伸道 オークランド コラム　オセアニアのオリエンタリズム ーオークランド・シビック・シアターの劇場建築ー藤岡阿由未 ■第5章 ホノルル クム・カフア・シアターとハワイのローカル演劇ー古木圭子 サンフランシスコ コラム　日米文化外交と戦争記念歌劇場ー藤岡阿由未 ■第6章 ロサンゼルス イースト・ウエスト・プレイヤーズにおけるアジア系アメリカ演劇の発展ー古木圭子 横浜 コラム　ゲーテ座ー日本と西洋演劇の架け橋となった劇場ー川田伸道 ■第7章 東京・浅草 巨大パノラマ劇場浅草 ー見世物と文明開化ー閑田朋子 大阪 コラム　関西のモダニズム文化と大阪朝日会館ー赤井朋子 ■第8章 東京・浅草 帝国劇場における『東京行進曲』上演 ー大衆から国民へと変容する観客ー藤岡阿由未 あとがきー石塚倫子 索　引 執筆者紹介