異文化のことばを学ぶことはその異文化を体験することでもあります。ことばの裏に隠されている人々の考え方や行動様式などに接することによって、われわれの思考はますます豊かになることでしょう。筆者はこのような気持ちをこめて、本書を書きました。読者のみなさんが韓国語をじっくり吟味しながら学べるように、内容的には言語的な側面と非言語的な側面両方に目を配り、積み重ね式に一つずつ出しながら説明をしていくように努めました。