場面別の使い分けで自然な表現が身につく。 　買い物や仕事、旅行など、日々の暮らしのさまざまな場面でベトナム語が聞こえてきます。これまで以上に身近になったベトナム語で、現地ベトナムだけでなく、日本国内でも気軽に話しかけてみませんか。ベトナム語は相手によって「私」や「あなた」の言い方が変化します。使い分けがわかれば「つながり」は自然と深まります。ハノイを中心とした北部のことば、ホーチミン市などの南部のことば、さらには中部表現も収録した初めての会話集。喜怒哀楽を分かち合うためのコラム多数掲載。 はじめに 第1部 ⒈ はじめよう、つながるベトナム語 文字でつながる／母音でつながる／子音でつながる：頭子音、末子音／声調でつながる ⒉ しっくりつながろう 「 私」と「あなた」の選び方／自分より若い人とつながる／自分と歳の差がある人とつながる／自分の同世代の人とつながる／仕事上のお付き合い、社交の関係でつながる 第2部 ⒈ しっかりつながろう あいさつでつながる／学校でつながる／その場にいない人とつながる／とっても親しくなる／自己紹介を用意しておこう ⒉ 楽しくつながろう ありがとう、ごめんなさい／私は日本人です。東京に住んでいます。／私はベトナム語を話せます。／私のベトナム語、分かりますか。／私はベトナムが好きです。 ⒊ ご近所でつながろう 故郷はどこですか。／家族は何人いますか。／いつ日本に来ましたか。／日本で何をしていますか。／日本の生活はどうですか。 ⒋ 心でつながろう チョイ・オーイ／いいなあ／なるほど、でも…。／あなた次第／祝う、祈る ⒌ 東京でつながろう お手伝いしましょうか。／日曜日、浅草に行きたいです。／明日は雨みたいです。／電車で秋葉原に来ました。／お好み焼きは食べましたか。 ⒍ ハノイでつながろう ハノイの友達を紹介します。／メトロポールまでお願いします。／おいしいフォーが食べたくて。／旧市街を散歩しよう。／ちょっとまけてくださいよ。 ⒎ ホーチミン市でつながろう サイゴン、最高！／ベンタン市場に行ってみよう。／アオザイ、ホテルにお届けします。／南部は甘い味付けです。／夜は音楽を聴きに行きたい。 ⒏ つながりをひろげよう 手伝ってくれませんか。／病気になりました。／これはどういう意味ですか。／分かち合いたいです。／もっともっと ◎「しっかりつながる」一覧 ◎コラム