“1982年。 台北のカフェ、明星珈琲館で 私はこの人と出会ったーー。” 『恋恋風塵』『悲情城市』など、 不朽の名作の数々を侯孝賢とともに創り上げてきた 女流作家、朱天文が描く 「台湾映画がもっとも輝いていた、あの日々」 台湾ニューシネマのミューズによる、珠玉のエッセイ集。 侯孝賢と歩んだ台湾ニューシネマ時代／写真が語るあの時 この想い／侯孝賢を語る・侯孝賢と語る 解説　宇田川幸洋 カバー写真・撮影 エドワード・ヤン 十一月二十七日の早朝、私は侯さんと基隆〈ルビ：キールン〉路と辛亥〈シンハイ〉路の交差する十字路で待ち合わせ、脚本を手渡した。侯さんはレンガが残る道の路肩でバイクを停め、脚本を受け取って、そのまま役者の衣装合わせの写真撮影に向かった。急に寒くなったあの日、侯さんは長袖のシャツの上にカーキ色のアーミーベストを着ていた。ラッシュアワーの車の流れは絶え間ない。彼は横断歩道を渡ってバイクのところに戻っていく。アーミーベストが風をはらみ、帆のようにパンパンにふくらんだ姿が車の流れを縫っていく　--本文より ■侯孝賢（ホウ・シャオシェン）とは 世界にその名を知られる台湾映画界の巨匠。1980年『ステキな彼女』で監督デビュー。『童年往事』『恋恋風塵』などの傑作を放ち、エドワード・ヤンらと共に1980年代台湾映画界の新潮流である台湾ニューシネマ（新電影）を担った代表的な監督の一人とされる。89年『悲情城市』でヴェネツィア映画祭グランプリを受賞、世界中から注目を集める。その後も『戯夢人生』『フラワーズ・オブ・シャンハイ』『百年恋歌』など高評価の作品をコンスタントに発表。現時点での最新作『黒衣の刺客』（2015）でカンヌ映画祭監督賞受賞。 2020年 、中華圏で最も権威ある映画賞である金馬奨で生涯功労賞を受賞している。

山の中の婆

朱天文さんと侯孝賢監督の貴重な記録

私が偶然台湾の巨匠侯孝賢監督の作品に目覚めたのは、去年のコロナ禍で身辺整理をしていたら、スクラップブックの中に、「百年恋歌」の評判が載っていて、すぐにDVDを購入し、観賞したら、素晴らしく美しかったからです。その後次々と作品を観ていき、嵌まってしまいました。でも、1990年代のDVDボックスは高価で観ていません。それでもネット配信で、「好男好女」「憂鬱な楽園」を観ることができました。「戯夢人生」と「フラワーズオブシャンハイ」を観たいです。この本には侯孝賢監督のスナップ写真が沢山載っていて、とても嬉しかったです。撮影時の厳しい眼差しにはドキリするものがあります。例えば「珈琲時候」の古書店内の撮影時の監督の様子も、内容は穏やかな会話なのに、凄く真に迫ったものを感じました。朱さんのこのエッセイで、一番意外だったところは、「侯孝賢の映画が最も美しく輝く瞬間というのは、すべて撮影前に議論する段階で、実際の撮影でどうしても解決できない問題が出てくるので、最終的に仕上がった映画は本来持っていたはずの活力を失っていると感じ、とてもがっかりする」とのことでした。私が名作だと感じても納得がいかないものが仕上がっているのか、と不思議に感じます。その他、彼は小津安二郎の影響下にある、と良く言われるが、実際に小津作品を観たのは「童年往事」完成後で、その後数作品を観たが、どれも同じようで観ることが辛くなってきた、と明かしています。女性については朱さんの小説にも深く影響されているそうで、「好男好女」の現代パート、「百年恋歌」のスーチーの複雑な女性関係とか、「珈琲時候」の主役の性格などだそうです。とても貴重な文章を発行して下さり有り難うございました。明日から侯孝賢監督40周年記念の映画祭が行われるそうですね。コロナがあって行けませんが、盛況をお祈りしています。