「本が焼かれるところでは、いずれ人も焼かれるのです」。ベルリンのベーベル広場にある、ナチス・ドイツの焚書追悼記念碑に刻まれたこの言葉は、ハイネの初期戯曲『アルマンゾル』（1823）に登場する台詞として知られる。15世紀末、レコンキスタ後のグラナダを舞台に、イスラム教徒の青年アルマンゾルと、キリスト教徒の恋人スレイマに生じた悲劇。マラーノの系譜に連なるユダヤ人詩人ハイネの現代性がいま甦る。 アルマンゾル　悲劇 荒廃したムーア人の古い屋敷の内部 アリーの屋敷 夜。アリーの屋敷の外 アリーの屋敷の前庭 森 アリーの屋敷の広間 森 岩山 訳註 訳者解説