鑑賞に、研究に便利な新訳による対訳シリーズ。今年没後百年を迎えるヴェルディの『リゴレット』は、5月のメトロポリタン歌劇場の来日公演プログラムにも組まれている。イタリア語の古語まで精通する小瀬村幸子による新訳、音楽的な問題点へのアドヴァイスは高崎保男による。