17世紀フランス文法家の代名詞に関する見解を収集した資料文献集である。Oudin,Vaugelasなど近代フランス語の形成に寄与した人々が、どのような考えに基づいて国語を精査・洗練し、作り上げようとしたかを感知できると思う。また、本書は近代フランス語の形成過程を学ぶのに役立つ貴重な著書でもある。 まえがき I　指示代名詞 C'est / Ce sont C'est fait / C'en est fait C'est que / Quand est-ce que Ce qu'il vous plaira / Ce qui vous plaira Ce / Il 1 Quelle heure est-ce ? / Quelle heure est-il ? 2 Quoy que c'en soit / Quoy qu'il soit Ce dit–il,Ce dit-on (En) ce faisant Ce que / si Outre ce,à ce que Pour ce / Partant,à cause de cela Ceci,Cela Cela dit Celui,Celle,Celui-ci,Celui-là,Celle-ci,Celle-là,etc Celle-cy / Lettre Cettuy,Cettuy-cy,Cettuy-là Iceluy,Icelle Cil 2　所有代名詞 Mien,Tien,Sien etc. 3　人称代名詞 Soy,de soy etc. 補語人称代名詞の語順 　1 Le,La,Les / Me,Te,Nous,Vous : Le,La,Les / Lui,Leur 2 Pouvoir,Vouloir + me,le etc. + infinitif / Me,Le,etc. + pouvoir,vouloir+ infinitif 　補語代名詞の省略 　補語代名詞の反復 　… pour le (= livre) revoir et augmenter / …pour le revoir et l'augmenter 4　中性代名詞 Le / La,Les 5　関係代名詞 Le pronom relative ne se peut rapporter Le pronom relative ne se peut rapporter à un nom qui n'a point d'article.(関係代名詞と無冠詞名詞先行詞) Qui,Que(= quiの対格) Le voila qui vient ou Le voila qu'il vient. Lequel,Laquelle,etc. Quoy Dont,Dont / d'où Où Ver où 6　副詞的代名詞 En,Y Y avec les pronoms Y pour luy Vous y estes,Vous n'y estes pas. Y devant En, et non pas après il y en a / il en y a 7　不定代名詞 Aucun Autruy Chacun,Chaqu'un,etc. Nul Nulli Pas un Personne Quelqu'un,Quelqu'une,Quelques–uns,Quelques-unes Quiconque 8　疑問代名詞 Qui Que Quoi Lequel,Laquelle,etc. あとがき