本書は1983年4月に発足し、1999年からは正式に学会組織として活動してきた朝鮮語研究会の不定期刊学会誌『朝鮮語研究』の第8号である。本書には、発音の変化に関する論文、現代朝鮮語文法に関する論文、日朝対照言語学に関する論文、日朝対照文法論に関する論文、副詞の機能に関する論文、方言に関する論文が収められている。 序……五十嵐 孔一 方言資料を通して見た母音ㅚとㅟの発音変化……岩井 亮雄 記憶指示の그・저についての一考察ー点的記憶指示・線的記憶指示という観点からー……河 正 一，金井 勇人 事実条件を表す現代日本語「と」と現代韓国語「-자」の対照……尹 聖 樂 案内文・告知に現れる朝鮮語の‘3-야 하다’とそれに対応する日本語の表現……平 香織 陳述と진술についてー 日朝対照文法論の観点からー……五十嵐 孔一 対面会話開始部の日韓対照研究ー日常的・久しぶりに出会った場面おいてー……岡村 佳奈 朝鮮語研究会の記録 執筆者一覧