その誤解はどこから来るのか。そして、どのように解決できるのか。「伊勢物語」の従来の解釈に見られる問題点に対して、古代日本語研究の泰斗が日本語学の立場から表現を分析し、新たな解釈を提示する。