200点を超える豊富な写真と細やかなエピソードにより、中国一の国際都市、経済都市、文化都市、移民都市であった近代上海を歩く。 租界があった時期（1845-1943）の上海について、上海に生まれ育ち変遷を見つめてきた著者が、政治、経済、社会や文化芸術のみならず、産業、衛生、港湾、宗教、教育、建築、土木、自然など多岐にわたる姿を論じる歴史教養書。岸田吟香や豊田佐吉などの日本人、また関東大震災時に行われた支援活動の様子なども紹介する。 【原著】 ?祖恩, 上海：??的散?（上海人民出版社, 2018） プラタナスへの思い──序に代えて 日本語版序 上海歴史地図（1842-1949） 上海関連年表（1842-1949） 1　石像と城壁 2　千年の龍華寺 3　華洋の交差点──徐家匯 4　静安寺路の物語 5　楽善堂 6　ガーデン・ブリッジ 7　シャンハイ・クラブ 8　バンドの彫刻作品 9　フランス租界の記念碑 10　演劇における欧風の窓 11　プラタナス並木の武康路 12　梵王の渡しのほとり、セント・ジョンズ大学 13　近代工業文明のゆりかご 14　「王菩薩」と関東大震災 15　石井柏亭の上海紀行 16　ロシア情緒溢れるジョッフル路 17　呉淞路の商店街 18　遊楽場の世界 19　豊田佐吉邸の謎 20　福民病院 21　峨眉路108号 22　四川北路の都市生活 23　魯迅旧居と3本の道路 24　虹口の黄浦江埠頭 25　砲塁の如き屠畜場 26　上海の勝景は張園にあり 27　梓園のこと 28　南京大戯院 29　最高のパラマウント・ダンスホール 30　七重天 31　永安の文化雑誌 32　耳目を一新させた「大新」デパート 33　滬西の大時計：川村記念碑 34　五角場の「大上海」建築群 35　1945──上海における日本の降伏 訳者あとがき 日本語参考文献 索　引