主人公である「アメリカ人」ニューマンのフランスでの出会いや交流を描いたイギリス人作家ヘンリー・ジェイムズの作品を翻訳。「マテーシス翻訳シリーズ」第九弾。上巻。