日本でよく知られている海外の名作を、やさしい韓国語で書き直した学習者のための多読用作品集です。平易な語彙と文法を使用し、一つの物語を3〜5ページの短さに再構成しました。初級（ハン検5級）レベルから初中級（ハン検3級）まで、難易度の異なる全23の作品を収録しました。 ※本書は、2019年発売の同名のCD付きの本を音声ダウンロードに変更したものです。 収録作品は、『トム・ソーヤの冒険』『賢者の贈り物』『あしながおじさん』『老人と海』『フランダースの犬』『ベニスの商人』『ガリバー旅行記』『クリスマス・キャロル』『赤毛のアン』『最後の授業』『首飾り』『星の王子さま』『最後の一葉』『ロミオとジュリエット』『王子とこじき』『マッチ売りの少女』『シンデレラ』『人魚姫』『ジャックと豆の木』『ヘンゼルとグレーテル』『変身』『裸の王様』『アリババと40人の盗賊』。 収録作品は、『トム・ソーヤの冒険』『賢者の贈り物』『あしながおじさん』『老人と海』『フランダースの犬』『ベニスの商人』『ガリバー旅行記』『クリスマス・キャロル』『赤毛のアン』『最後の授業』『首飾り』『星の王子さま』『最後の一葉』『ロミオとジュリエット』『王子とこじき』『マッチ売りの少女』『シンデレラ』『人魚姫』『ジャックと豆の木』『ヘンゼルとグレーテル』『変身』『裸の王様』『アリババと40人の盗賊』。 平易で馴染みのある物語ばかりなので、内容を楽しみながら初級者でも無理なく読み切り、韓国語の地力を育てることができる多読素材です。さらに、ゆったりとしたスピードの朗読音声をCDに収めてあるので、オーディオブックとして作品を鑑賞できるだけでなく、リスニング練習・スピーキング練習に活用することもできます。