1975年にあぽろん社より刊行された『梟とナイチンゲール　中世イギリス論争詩』を45年ぶりに復刊。原書は成立年代も著者も推測の域を出ませんが、中世ヨーロッパ文学論争詩の最大傑作とされています。 私が日当たりの良い谷 大変ひそかな場所にいると、 梟とナイチンゲールの 大口論が聞こえてきた。 その論争は烈しく厳しくすさまじく、 時には低く時には高く、 お互いに腹一杯の 敵意を吐き出し、 お互いの性について 知るかぎりの悪態をついた。 とりわけお互いの歌について 大変すさまじい論争をした。