『舞姫』-ベルリン留学中の青年は、貧しい踊り子エリスに恋をする。社会的地位を失ってでも、この愛に生きるべきか？青年は苦悩する。『うたかたの記』-画学生は、かつて助けた花売り娘を想い続けていた。ミュンヘンで再会したその娘マリーには、国王との暗い因縁があった。『文づかい』-若い士官はドイツ貴族の城で、友人の許嫁イーダに出会う。そして彼女から、人に知られず届けてほしいと、一通の手紙を渡された。

Uni-Q

現代語訳って素晴らしいね！

硬い表現は無く、とても読み易かったです。 現代語ではこんなにスムーズに内容が理解できるのかと感動しました！ 特に「舞姫」は高校時に断念したので、内容が気になり、いつか読みたいと思っていました。 以前より社会は前に進み、その当時より人々はリベラルで寛容になっているのでしょうが、未だブラックな社会規範は根強く残っているのが現状でしょう。 どこまでも自分らしく自由に振る舞えない。今の社会にも通じる煩悶を覚えました。