この辞典は、言葉の意味を解説した通常のカタカナ語辞典ではありません。本書は、巷間で用いられる西洋語源のカタカナ語を選び、その日本語訳（言い換え語）を明記したものです。収録語数は、およそ七千三百。これまで適当な訳語が無かったものには、新たな訳語（造語）を当てています。著者独自の新訳については、学術半分、洒落半分。実用的な訳語としてだけでなく、知的なお遊びの要素もたっぷり。