中国語の学習成果だけでは体裁よく手紙文をまとめることは難しい。本書は日本人が中国人に宛てた１３８編の実例文とこれを翻訳した中国語文、さらに便利な「日本語からひく手紙文の常用表現」を設けてあるので、伝えたい事柄を確実にしかも簡単に中国語に置き換えることができる。