伝統工芸品としての美しさと、日用品としての機能を持ち合わせた道具「和雑貨」を日仏対訳で紹介。 和雑貨には、無駄を削ぎ落した伝統工芸の繊細さ、美しさがあります。物によっては、そこに祈りがあったり、遊び心があったり、智慧があったりします。そして、日々の衣食住を豊かにする機能性、実用性を兼ね備えています。 本書では、伝統文化の素晴らしさを再発見できる「和雑貨」と、職人の手で今に伝えられてきた歴史や技を、美しい写真と日仏対訳で紹介します。