★著者渾身の書き下ろしエッセイ ★日本の英語は、どこでボタンをかけ違えたのか ★教養英語 VS 実用英語、英文解釈法、小学校英語について ★最初に使ったお気に入りの英和辞典、日本語は「悪魔のことば」！？ ★英語の名物先生列伝、夏目漱石の幻の業績、漱石の萬年筆の秘密 ★いま明かされる著者の『英語青年』編集長時代（1951-63）の裏話 軽妙な筆致で綴る、知的刺激に溢れる好エッセイ集。 独自の着眼点で、日本の英語、英文学の“来し方”をふり返り、 “行く末”に思いをめぐらす。 94歳になる著者が、紡ぎだす貴重な「記憶の記録」。 著者渾身の書き下ろしエッセイ。 I 教養／翻訳／留学／著作権 II パラグラフ／文法／英文解釈法／スピーキング III ニュー・クリティシズム／パブリッシュ・オア・ペリッシュ／講義・ノート／読書会 IV 悪魔のことば／辞書／ことわざ／英語の先生 V 夏目漱石／萬年筆／知識・思考・創造／『英語青年』 〈あとがきにかえて〉新生へ向けての回想