はしがき 第1部　物語「Educationの誤訳『教育』の150年、今、新しい訳とリハビリに向かう」 第2部　新しい訳「涵養/化育」へ：Educationのリハビリの仕方 第一章　【「はじめに問いありき」でいきませんか】ある中学校での試みをヒントに 第二章　【プランは逆向きデザインで考えてみませんか】A4判1枚のシンプルな方法！ 第三章　【これからを見通すために、これまでを問い直し続けませんか】振り返りなんか越えてゆけ 第四章　【記憶を記録に残し未来につなげませんか】記録の仕方もいろいろ 第五章　【あなたと私、ライフヒストリーのデザイナーになってみませんか】「未来は過去に影響する」今、ここで試みる あとがき 解 題