【名作ミステリ新訳プロジェクト】 タフじゃなければここまで 生きてはこられなかった。 伝説的台詞が胸を打つ 死の前年に刊行された名作を 名手の新訳で贈る。 私立探偵マーロウは、ある弁護士からひとりの女を尾行し宿泊先を報告せよと依頼される。目的は知らされぬままに女を尾（つ）けるが、彼女は男につきまとわれ、脅されているらしい。ホテルに着いても、状況は変わらない。マーロウは依頼主の思惑とは無関係に、女の秘密をさぐり始める。『長い別れ』に続く、死の前年刊行の名作。伝説的名台詞が胸を打つ新訳決定版！　解説＝堂場瞬一