テクストの多義的な複数性を求めて 大学の官僚主義や順応主義を逃れ、フランス思想に大きな影響を与えてきた、コスモポリタン的な教育機関である高等研究実習院で、1968年から1969年の2年間にわたって開講された「サラジーヌ」に関するセミナーの記録。 68年の歴史的な出来事が排除された書物とは違い、それにより道筋が変えられ、影響が垣間見られるセミナーでは、バルトが展開した知的な作業の概観をそっくり見ることができ、バルトの創造の舞台裏が、講義から書物へ、口述から筆記への移行だけでなく、草稿からテクストへの変容の道筋が明らかとなる。 まえがき　エリック・マルティ 序文　クロード・コスト+ アンディ・スタフォード　 セミナー　1967-1968 セミナー　1968-1969 サラジーヌ　オノレ・ド・バルザック　芳川泰久訳　 教育報告　 注　 主要書誌 人名・作品名索引　 事項索引 訳者あとがき