ショーペンハウアーの思想・人間像を明らかにすると共に代表作の抄訳、 ドイツ思想に焦点を当てるため多くの未発表の諸論文で構成する。 また、西尾の翻訳論の真髄を惜しげもなく披露し、ドイツ言語文化の本質にも迫る。