「君がそれをやるべきだよ！」--マティス。 「もっといい絵を描きたい」--ルオー。 気質も画風も好対照。それゆえに惹かれ合い、ライバルとして高め合ってきたマティスとルオー。ふたりはパリ国立美術学校のギュスターヴ・モロー教室で出会って以来、マティスの死の直前まで50年にわたり手紙を交わし、家族ぐるみの交流をつづけた。恩師との思い出、フォーヴィスムの誕生、画商への愛憎、贋作騒動、「聖なる芸術」への熱情ーーふたりの巨匠の創作の舞台裏。 2006年、かつてのルオーのアトリエで、マティスからルオー宛の手紙が発見された。以来、編者マンクをはじめ関係者による解読が進められる。真の教育者モロー、当代随一の画商ヴォラール、稀代の出版人テリアード、ヨーロッパ美術の渡し守りP・マティス……フランス絵画界の陰の立役者たちの人間ドラマが展開する、美術史の第一級史料。 図版75点、詳細年譜、関連地図を収録。 編者によるまえがき マティス=ルオー往復書簡　1906-1953年 1906-07年　サロン・ドートンヌ事件 　　　　マティスとコリウール 1930年　ふたりのマティス 　　　　ニューヨークのピエール・マティス画廊 1934年　画商との確執 　　　　ルオーとヴォラール 1937-38年　絵付けと舞台美術 　　　　テリアードの挿絵本 1941年　占領地区と自由地区 　　　　「熱意あふれる渡し守り」 1944年　解放前夜 1945年　ボノムという画家 1946年　「黒は色である」 　　　　ルオーの初期版画ーー『ミセレーレ』と『ユビュおやじの再生』 1947年　ヴォラール裁判 1949年　聖なる芸術 1951年　古いなかンま 1952年　ユネスコ世界会議 1952-53年　最後の邂逅に向けて 　　　　マティスへの質問状 1954年　エピローグ 謝辞 訳者あとがき　　後藤新治 補遺　　増子美穂 年譜 往復書簡一覧 図版一覧 訳註 原註 索引