エジプトの言語的危機とは何か。フスハー（＝正則アラビア語＝書きことば）とアミーヤ（＝話しことば）の分裂が、いかにエジプト人の複合アイデンティティ（イスラーム教／アラブ民族／国民国家としてのエジプト）の構造と密接に結びつき、不安定な状況をつくり出しているのかを明らかにしていく。アラブ研究者の必読書。