項目数４００００語の中型和英辞典。単身赴任・リストラなど現代の新語、また日本の風物を表す語も収録する。基本会話表現、句読法、関連語をコラム形式で解説する。付録として、慣用語法表、手紙の書き方、アメリカ州名、世界の国々、度量衡、記号の読み方、不規則動詞表がある。初版は１９６１年刊、８６年の第５版依頼の改訂版にあたる。-英語らしい英語表現に定評あるロングセラーの全面改訂版。