「クルスクの戦い」６０周年を記念し、公式プロジェクトとしてロシア国内で出版された大著を、上・下２分冊で完全邦訳。上巻は会戦前夜、北部戦区の独ソ両空軍を詳述。赤軍航空部隊とルフトヴァッフェの活動を、第二次大戦で最大規模の戦車戦となったクルスク戦全体を背景に描き、航空部隊が演じた役割を浮き彫りにする。特筆すべきは著者がソ連肯定派、否定派双方からの感情的・政治的批判に屈することなく、独ソ双方のデータを最優先に取り上げ、先入観を極力排除して当時の様子を再現しようと試みていること。それ故、ロシア国内の記念出版物のなかでも異色の資料として特に興味深い著作である。