ネイティブは助動詞を多用します。 なぜかというと「ニュアンス」「状況」「気持ち」を伝えるのに不可欠だから。 しかし、残念ながら日本人が学校で教わったのは、「ほんの一部」なのです。 たとえば should は、学校で習った「〜すべき」の他に、 「助言、推測、提案」などの意味で多用されています。 これを知らないと、 They should be here soon.（彼らはもうすぐ着くと思うよ）が、 「彼らは間もなくここにいるべきだ」という不思議な意味になってしまいます。 また、日本人がつまずきやすいのが、 「なんで過去の話じゃないのに、could や would がよく出てくるの？」 というもの。 たとえば、「そうかもね」と言うとき、ネイティブは That could be true. と言います。 「お願いごとがあるんですが」なら、 Could you do me a favor? どちらも、過去の話ではありません。 「could には推測や丁寧な意味がある」と知っていれば、すんなりわかるのです。 ネイティブが特によく使う助動詞は、たった9つ。 これだけで、ほとんどの日常会話をやりくりできてしまうのです。 「9助動詞」のイメージと使い方をつかめば、微妙なニュアンスを伝えることができます。 相手の気持ちも正確にキャッチできるようになります。 来日して40年、「日本人は何を苦手としているか」を知り尽くした”日米ネイティブ”セイン先生が、ネイティブ流の助動詞の使いこなし方を分かりやすくコーチします。 英語でコミュニケーションすることが、一段と楽しくなるはずです。