近代哲学の父デカルトによる、医学・解剖学関連のテクストを初集成。ヴェサリウス、ファブリキウス、ボアンやハーヴィなど、当時最先端の医学・生理学の知と渡り合い、自ら解剖実践を繰り返しながら執筆した全5編を収録。近代の機械論的自然観・生命観の成立において、哲学史・科学史全般に大きな影響をもたらした第一級の資料。最高の訳者陣による注・解説と、学界の第一人者ビトボル＝エスペリエス氏による序を付す。 はじめに　【山田弘明】 序　【アニー・ビトボルーエスぺリエス】 ＊ 解剖学摘要　【安西なつめ・澤井 直・坂井建雄 訳】 治療法と薬の効能　【安西なつめ・澤井 直・坂井建雄 訳】 動物の発生についての最初の思索　【香川知晶・竹田 扇 訳】 味覚について　【香川知晶・竹田 扇 訳】 人体の記述　【山田弘明・竹田 扇 訳】 ＊ 解　説 1　『解剖学摘要』『治療法と薬の効能』解題　【安西なつめ】 　　はじめに 　　出版・翻訳の状況 　　両テキストの概要 　　『解剖学摘要』読解の留意点 　　『解剖学摘要』に見られる松果腺 　　おわりに 2　『動物の発生についての最初の思索』『味覚について』解題　【香川知晶】 　　テキストの問題 　　『動物発生論』の執筆時期 　　デカルト以前の動物発生論 　　ガレノスの生理学説とデカルト 　　『動物発生論』の概要 　　『味覚論』 　　『動物発生論』の意義 3　『人体の記述』解題　【山田弘明】 　　『人体の記述』の執筆 　　その内容 　　その特色 4　解剖用語の歴史から見たデカルト──襲用と独自性　【澤井 直】 　　はじめに──デカルトの観察の独自性への疑問 　　観察における解剖用語 　　17世紀前半の解剖用語の状況 　　デカルトとボアンの解剖用語の比較 　　ボアン以外の解剖学者の用語 　　デカルトによる用語の襲用と独自の用語 5　現代医学から見たデカルトの解剖学とその周辺　【竹田 扇】 　　はじめに 　　デカルトの解剖学における構造の同定とその解釈 　　用語と概念の多義性──Semenceを例に 　　おわりに 6　西洋医学におけるデカルトと解剖学　【坂井建雄】 　　17世紀の西洋医学 　　デカルト以後の医学 　　西洋医学における解剖学の役割 あとがき　【香川知晶】 人名索引 事項索引