言語理論研究の分野で世界的に著名な斎藤衛氏の還暦を祝い、南山大学言語学研究センターにて氏が中心となって実施されてきた国際共同研究プロジェクトの国内外のメンバーが、生成言語学における最新の研究成果を寄稿した論集である。日英語に加え、イタリア語、中国語、マラヤラム語など世界の多様な言語のデータに基づき、近年盛んに研究されているカートグラフィー理論や移動現象、削除現象を含む幅広いトピックを扱っている。