全見出しカナ発音付。ランク別２色刷、精選３万３千語。充実した和伊語彙集８千語。パスタ、サッカーなど図版多数。

u53019310652

読みがカタカナで書かれているので、助かっています。メインは伊和辞典ですが、和伊つきなので、ちょっとした単語を調べるのに便利です。帯に「初めての学習辞典」と書いてありますが、たしかにイタリア語初心者にやさしい伊和辞典だと思います。

かつての旅人

長く学びたい初心者向けに

何年か前までは、本格的にイタリア語を勉強したい人には「伊和中辞典」を、手軽にイタリア語に近づきたい人には「ポケットプログレッシブ」をすすめていたのですが、最近は「プリーモ」をすすめることが増えました。「プリーモ」の良いところは以下の通りです。 ・見やすく、読みやすい。 「ポケットプログレッシブ」は安価で内容もなかなか充実した良い辞書だと思いますが、半面、こまごま書かれていて、私には少し読みにくいです。 「プリーモ」は私にはとても読みやすいです。 あと、最重要単語約５７０語は色刷り大活字で、重要単語約１９００語は色刷り活字になっていて、とても使いやすいと思います。 ・発音がカタカナで書かれている。 イタリア語は発音が規則的なので、カタカナ表記がなくてもそれほど不便ではない・・・と思っていたのですが、「プリーモ」のカタカナ発音表記を見ていると、どこか心強さを感じます。初学者にとってはなおさらでしょう。 ・「和伊語彙集」が結構使えます。 「プリーモ」の1400ぺージ目から1485ぺージ目までは、日本語→イタリア語の語彙集となっています。これが結構使えます。特に、1477～1483ページのジャンル別語彙集はお値打ちものかもしれません。

u43972399952

イタリアオペラの歌詞翻訳のため購入

イタリアオペラの歌詞を翻訳する目的で購入。私のようなイタリア語入門者には、該当する単語が見つけにくかった。この言語が「変化形」が多いためと思われる。辞書の最初にこそより多くのページを割き、かつ端的に、イタリア語の特性を解説してあれば助かった。まだ使い始めたばかりなので、読み込んでいけばまた何か見えてくるかもしれない。同梱のCDは未聴。前小口に印字されたローマ字は、インデックスになっていないので、ほとんど無意味。イタリア語を勉強したことのある人向き？ とはいえ、せっかく購入したので、今後も使っていく予定。外箱のピンクがかわいい。

u70370635472

使いやすく、初学者にも便利。英語への置き換えは、理解が深まる。

HONKYTONK

よくできています

選択肢の少ないイタリア語辞典の中で、とりあえずこれ一冊あれば何とかなる、というレヴェルに達しています。これで物足りなくなったら、伊伊辞典を使うべきだと思います。