源氏物語 巻一
- 83
- 4.21
誰もが憧れる源氏物語の世界を、気品あふれる現代語に訳した「瀬戸内源氏」。文学史に残る不朽の名訳で読む華麗なる王朝絵巻。巻一では、光源氏の誕生から、夕顔とのはかない逢瀬、若紫との出会いまでを収録。すべての恋する人に贈る最高のラブストーリー。 文化勲章受章記念 あの名訳がついに文庫化スタート！ 美しい現代語ですらすら読めるーー初めてわかる面白さ！ 史上最高の恋愛小説 誰もが憧れる源氏物語の世界を、気品あふれる現代語に訳した「瀬戸内源氏」。文学史に残る不朽の名訳で読む華麗なる王朝絵巻。巻一では、光源氏の誕生から、夕顔とのはかない逢瀬、若紫との出会いまでを収録。すべての恋する人に贈る最高のラブストーリー。
レビュー(83件)
定番！
様々な作家の翻訳がありますが、女性目線で書かれており（中には光源氏目線の訳書もありますので）、古語を意訳し過ぎていない比較的わかりやすい現代語のため、原文と照らし合わせて読むときわかりやすいと思います。
内容ではなく文字の大きさが重要だった
入院中の母にプレゼントしようと買ったのですが、コメントで文字が大きくて読みやすかったとあったのに、ぜんぜん大きくなかった。出版業界も弱視の方用に文字を大きくした書籍をドンドン出して欲しいですね。
おもしろい
源氏物語は難しいと思っていましたが、寂聴さんの訳は読みやすい、面白い、惹きつけられる、と言う事で結構はまって読みました。一冊を自分なりに熟読したら、一冊づつ「巻」を増やしていく予定です、。
現代訳でも難しい。
何回も読み返し、人物相関図、巻末の用語辞典を使わないと なかなか理解が難しいですね。 でも、面白いです。
ﾚﾋﾞｭｰがよかったので、注文してみました。