相手発話を聞き返すという日常的振る舞いも、そのことばを外国語として学ぶ者にとっては戸惑いの源となる。聞き返し発話の解釈は、言語的に記号化された意味の他、文脈に応じた意味を推論によって主体的に導かねばならない。本書は、コミュニケーションの推論モデルを説く認知語用論の枠組みを援用し、日本語の聞き返し発話を例に、母語話者の解釈で働く推論の仕組みを論証している。異文化間相互行為をめぐる参加者の戸惑いに指針を提示した一冊。