今日、イスラム文化圏に属する中東世界は人類最古の文明発祥地をかかえ、世界の音楽文化の根源と基底をかたちづくってきた。音楽文化はこの中東から人類史を通じて東西の世界に拡散していったとも言える。「西洋文明の源流は中東にある」としばしばいわれるが、本書では、その音楽文化が、中東と西洋を舞台に互いに越境しあい、縦横に行き来し、展開し、深化しつづけている実態を分析し論じている。フィールドワーカーである著者達による現地での生の音楽の体験・記録・分析が、中心となった論文集で、中東世界（諸国）の音楽文化の伝統の現状を、たんねんな現地調査・体験をとおして縦横に論じている。それぞれの論文は、民族音楽学、文化人類学の視点をふまえながら、中東世界の音楽文化を、斬新な切り口と手法で観察・体験・分析。中東世界の音楽文化の、不断にうまれかわっていく伝統の一端を、ここでは、「繋ぐ」、「継ぐ」、「紡ぐ」、「創る」という新たな4種の切り口で詳述している。論文集ではあるが、誰にでも読みやすく書かれており、特に冒頭の基礎解説と最後の座談では平易に理解できるように全体の内容が解説されており、中東世界の音楽の入門書としても十分活用できる。 まえがき（西尾哲夫・水野信男） 本書を理解するための序章（水野信男） I　伝統を繋ぐ　-大衆音楽という公共空間ー 　1　歌に読み込まれた「千夜一夜」　-ウンム・クルスームのレパートリーにみる（水野信男） 　2　イランにおける「ポピュラー」音楽の変遷　-高尚／低俗の二項対立を超えて（椿原敦子） 　3　ベリーダンサーは何を表現しようとしているのか？　-舞踊における意味の深みへ（西尾哲夫） 2　伝統を継ぐ　-共鳴する個性ー 　4　サントゥール演奏の新しい身体性　-「楽器盤面の地政学」へ向けて（谷正人） 　5　東アラブ地域における“古典器楽”の成立　-音楽家サーミー・アッシャウワーの功績（酒井絵美） 3　伝統を紡ぐ　-包摂する感性ー 　6　パリで故郷の歌を聴く　-モロッコ・スース地方出身の人びと（堀内正樹） 　7　眩惑の反復　-あるベルベル吟遊詩人の曲を巡って（小田淳一） 4　伝統を創る　-民族音楽学という音楽空間ー 　8　小泉文夫が伝えた中東の音楽　（斎藤完） 　9　チュニジア「ラシディーヤ」伝統音楽研究所　-歴史と現在（松田嘉子） 　10　中東少数派の自己認識　-あるシリア正教徒の音楽史観と名称問題（飯野りさ） 資料1　国民国家の中の伝統音楽　-オマーンの事例から（樋口美治） 資料2　ラウンドテーブル 　「交錯する芸術　-中東と西洋ー」1 　「交錯する芸術　-中東と西洋ー」2 あとがき（西尾哲夫・水野信男）