本書は、辞書なしで学べるように、例文の大部分と練習問題・読章のすべてに逐語訳をつけ、また動詞や名詞などの変化形にはもとの形を示しました。練習問題にも新しい工夫を試みました。たとえば１０課では主文と副文、また１８課では現在形と現在完了形といったように、異なった形式を比較対照することによって、構文などの違いがひと目でわかるようにしました。