「リア王」から映画「乱」（黒澤明監督）、「ロミオとジュリエット」からミュージカル「ウエスト・サイド物語」、「ウィンザーの陽気な女房たち」から狂言「法螺侍」、「マクベス」から落語「小豆の仇討」、「ハムレット」から絵画「オフィーリア」（ミレイ）、「真夏の夜の夢」から序曲「真夏の夜の夢」（メンデルスゾーン）…。小説、戯曲、芸能（歌舞伎・狂言・落語・演芸）、映画、音楽、絵画のジャンルにおけるシェイクスピア派生作品をわかりやすく紹介。