本書は、当協会の名誉顧問である郭福厚老師の著作である「太極拳秘訣評解与太極拳・剣」 （天津科学技術出版社、2001 年1 月初版）の、第二部「新編32 式太極拳」の部分と、出版時 には紙幅の関係で割愛せざるを得なかった、初稿の手書きのオリジナル原稿の内容を併せて 翻訳し、教材用に編集したものである。そのため、中国語版の序文に相当する「新編32 式 （勢）太極拳概述」の部分を補足として紹介したため、内容が一部重複し、編集が変則的と なっている。