映画に行く前に読んでみました。文体が独特ですが、慣れると内容に引き込まれました。 小学生の時以来のシャーロックホームズでしたが、面白かったです。,翻訳はこの新潮文庫が一番ビクトリア朝的で，格調がたかい． 一方，一部表現を簡単か，あるいは，不適切な表現を言い直し作業を新潮社と訳者の息子で行った結果， 他社の翻訳本と差異がすくなくなり，イマイチにかんじた．日本語の切れがなくなった．,今までで最高に素晴らしい内容でした。これからも楽しみです。,『シャーロック・ホームズの思い出』後の作品として執筆された長編。ホームズは前面にあまり出てこず、ワトスンのデヴォンシャーでの活動記録が中盤を占め、伏線とホームズの活躍の舞台を築き上げていく。敵を欺くにはまず味方からという格言どおりの展開に、ホームズの登場をワトスンのように待つ読者の姿がそこにあるのだ。,シャーロックホームズシリーズ長編４作品の中で一番読みやすくて面白かったです。 他の作品は登場人物の相関関係を遡って確認しながらじゃないとなかなか読み進められなかったですが、この作品はそういう面倒が必要なかったので、どんどんのめり込んで一気に読めてしまいました。 恐怖の谷が最高傑作とされているようですが、わたしはこの作品が一番好きでした。４作品とも面白かったのは間違いないですが。
レビュー(123件)
劇場版シャーロックの原作
映画に行く前に読んでみました。文体が独特ですが、慣れると内容に引き込まれました。 小学生の時以来のシャーロックホームズでしたが、面白かったです。
改訳前が良い
翻訳はこの新潮文庫が一番ビクトリア朝的で，格調がたかい． 一方，一部表現を簡単か，あるいは，不適切な表現を言い直し作業を新潮社と訳者の息子で行った結果， 他社の翻訳本と差異がすくなくなり，イマイチにかんじた．日本語の切れがなくなった．
シャーロック ホームズ
今までで最高に素晴らしい内容でした。これからも楽しみです。
バスカヴィル家の犬
『シャーロック・ホームズの思い出』後の作品として執筆された長編。ホームズは前面にあまり出てこず、ワトスンのデヴォンシャーでの活動記録が中盤を占め、伏線とホームズの活躍の舞台を築き上げていく。敵を欺くにはまず味方からという格言どおりの展開に、ホームズの登場をワトスンのように待つ読者の姿がそこにあるのだ。
４作品の中で一番好き☆
シャーロックホームズシリーズ長編４作品の中で一番読みやすくて面白かったです。 他の作品は登場人物の相関関係を遡って確認しながらじゃないとなかなか読み進められなかったですが、この作品はそういう面倒が必要なかったので、どんどんのめり込んで一気に読めてしまいました。 恐怖の谷が最高傑作とされているようですが、わたしはこの作品が一番好きでした。４作品とも面白かったのは間違いないですが。