【東洋経済オンラインで累計1400PV突破】 　話題の”超訳”古典エッセイが書籍化！ 〈イタリア出身の著者がおくる、新しい古典文学の楽しみ方〉 〈小野小町の本当の姿は?『竹取物語』に隠された意図とは?〉 イタリア出身、かつ日本に10年以上暮らす文学オタクの著者が、 働く現代女性の視点から日本の古典文学を読みとくエッセイ。 1000年前、経済的に自立できなかった日本の女性たちは文字通り「命がけ」で恋をして、 その経験を日記や物語として書き遺しました。 彼女たちの恋愛は情熱的であり戦略的。 『枕草子』『和泉式部日記』『竹取物語』など、 誰もが一度は教科書で習った有名古典作品を 「個性的な女性たちが、恋に、出世に奮闘する平安オムニバス」として読みなおします。