This vigorous translation of the poet's journey through the circles of hell recreates for the modern reader the rich meanings that Dante's poem had for his contemporaries.