二〇世紀最大の思想家ベンヤミンはメディア論・芸術論においてもいまだに最も鮮烈にして核心的な震源であり、いまもその可能性は汲み尽くされていない。「シュルレアリスム」、「写真小史」、「技術的複製可能性の時代の芸術作品」（第二稿）、「生産者としての執筆者」、「叙事的演劇とは何か」、フックス論など重要なテクスト群を第一人者が精選して全面的に訳し下ろした決定版。

Y・ワイ

ベンヤミンの天使は

ベンヤミンの翻訳が出ると、つい買ってしまう。第二次大戦末期ゲシュタポに追われて、自死した。ベンヤミンを解くキーワードは、夢、写真、アウラ、映画、街路、子供、天使、そして、パサージュ。 本編では、アウラがオーラと翻訳されている。わかりやすいのだが、個人的には、アウラにしてほしかった。翻訳についての彼の文に、翻訳は翻訳された国の国語の地平を拡げてゆく、というような意味があったが。 「経験と貧困」に、経験の貧困とは、個人的な経験の欠乏というだけでなく、人類の経験全体の欠乏なのだ。それとともに、一種の新しい野蛮人状態である。には胸をつかれた。