「ことば」に密着しながら、韓国現代事情を身近な、興味深い事象から解き明かす、韓国を知りたい人びとには絶好の「お役立ち」書。 はじめに 第一章　生活・伝統 1　韓国の姓名について 2　韓国語と漢字 3　韓国の四字成語 4　擬声語、擬態語を覗く 5　韓国語の方言 6　ああ複雑ーー家族の呼び方 7　漢字（漢文）のゆくえ 8　身体の一部を使った韓国語の表現 9　社交辞令 10　相手への呼びかけ方「〇〇さん」 11　「朝」と「夕方」 第二章　世相・時事 1　流行語から見える韓国 2　カンガルー族とは 3　女性への新しい差別語 4　韓国の専業主夫 5　英語から生まれた新語を覗く 6　ガラスの天井 7　韓国版「Me Too」運動 8　あなたのスプーンは何色？ 9　文在寅大統領の「チョㇰパンハジャン」から思うこと 10　韓日で誤解を生みやすい言葉あれこれ 第三章　ことば・文化 1　「コングリッシュ」 2　「先生様」と「さようなら」 3　韓国のことわざーー動物を例に 4　韓国人の口癖？--「精神がない」「はやくはやく」 5　びっくり、納得ーー省略される韓国語 6　お米とことわざ　韓国と日本 7　あれっ、まるで日本語 8　韓国語と日本語ーー「数詞」と「助数詞」 9　「少しお待ち下さい」と「しばらくお待ち下さい」 10　韓本語って何？ おわりに