【CONTENTS】 帰れ、あの翻訳（村上＋柴田）／翻訳の不思議（村上＋柴田）／日本翻訳史 明治篇（柴田） 小説に大事なのは礼儀正しさ（村上＋柴田）／短篇小説の作り方（村上＋柴田）／共同体から受け継 ぐナラティブ̶̶『チャイナ・メン』（村上＋柴田）／饒舌と自虐の極北へ̶̶『素晴らしいアメリ カ野球』（村上＋柴田）／翻訳講座 本当の翻訳の話をしよう（村上＋柴田