翻訳家を目指す吾妻朔太郎は、同じ下訳メンバーの柿沼と言葉を交わすようになる。 柿沼の翻訳への情熱に圧倒されたり、下訳作業に焦り感じたりと、忙しい日々の中で迎えた誕生日。 久慈静と一緒に過ごした朔太郎が、改めて思うことはーー。 アラフォー男二人の翻訳家BL！ ■収録内容 ・「スモークブルーの雨のち晴れ」第31話〜第35話…COMICフルール掲載作を加筆修正 ・「幸せの黄色い…」…描きおろし12P ・本体表紙…描きおろし2P