『東洋学術研究』英語版第34号の特集1「文明間対話の意義」では、東洋哲学研究所創立者と対談集を編んだ識者二人による寄稿のほか、イスラーム国際思想研究所との共同シンポジウム「平和と共生」における発表録を収載。また「AIと信仰・宗教・思想」では、人工知能と人間の関わりを主題とした講演録を収めている。特集2「東洋哲学研究所写本シリーズの意義」では、30年にわたる法華経写本の公刊事業に関して専門家による論考を収めている。その他、ギフテッドの子供の教育、ヴィヴェーカナンダの哲学、システムエコロジーと仏教思想に関する寄稿を収載する。 CONTENTS Feature: Dialogue of Civilizations and Its Significance The Humanist Principle......Felix Unger The Dialogue: Audiatur et Altera Pars - May the Other Side Also Be Heard......Axinia D. Djourova Islam, Peace, and Harmonious Coexistence: The Quran’s Perspective......Osman Bakar The Philosophy of the Lotus Sutra and the Significance of Dialogue between Civilizations......Ryohei Tanaka The Evolution of Belief Systems: A Journey Through Human Thought and Spiritual Discovery...... Nurul Ain Norman Building a Network of Harmonious Coexistence: Reflections on Dr Daisaku Ikeda’s Philosophy of Peace......Christopher Chiong-Meng Boey Artificial Intelligence (AI) and Faith, Religion, and Thought (From the Symposium in Conjunction with the 38th Annual Academic Conference of the IOP) Pain-Free Society and Artificial Empathy: When AI Can Understand Pain, Will It Be a Singularity?......Norihiko Shinomiya How can AI Contribute to the Buddhist World?......Shuichi Yamamoto and Victor S. Kuwahara How to Face the Incomprehensibility of Artificial Intelligence: Considering Amidst the Transformation of ‘Being’ and ‘Pain’......Yo Hamada The Language World of LLM-AI and the Experience of Koto-ba (Language)......Junichiro Inutsuka IOP and the ‘Lotus Sutra Manuscript Series’ An Outline and the Significance of the Lotus Sutra Manuscript Series......Noriyoshi Mizufune The Present State of Lotus Sutra Sanskrit Manuscript Studies......Noriyuki Kudo Contributions Gifted Education in Kazakhstan......Makhabat Kenzhegaliyeva Ontology, Morality, and Religion: A Philosophical Discourse on Swami Vivekananda......Dilip Kumar Mohanta “… the wisdom to perceive the interconnectedness of all life”: Systems Ecology, and Buddhist Philosophy......Michael Golden