漱石の作品は，数多くの言語に翻訳され，世界中で読者を獲得してきた．海外の日本文学研究において，漱石文学にはどのようなアプローチがなされているのか．その最新の成果を通して，漱石文学を問い直し，世界文学における夏目漱石の位置づけを考える．海外の研究者による論文一〇本と，多和田葉子氏の講演録を収録． はじめにーー漱石の世界性……………安倍オースタッド玲子，アラン・タンズマン，キース・ヴィンセント 序章　漱石ってどんな石？--自分ではない者になる方法……………多和田葉子　 第1部　始発としての『こころ』 　戸坂潤，エドウィン・マクレラン，フリードリヒ・ハイエクとともに漱石を読む……………ブライアン・ハーリー　 　情動としての『こころ』--文学と身体の結節点……………中川成美 　高校教科書における『こころ』…………… ケン・イトウ 第2部　焦点化されるジェンダー 　欲望の二重視ーー藤村操，『草枕』，ホモソーシャル・ノスタルジア……………ロバート・タック 　屋根裏の狂男（マッドマン）--『三四郎』における女性作家・人種差別と帝国・クィア文学……………高橋ハーブさゆみ 　世界文学としての『明暗』…………… 安倍オースタッド玲子 　漱石と子規にとっての紫式部ーー「時鳥たつた一声須磨明石」……………キース・ヴィンセント 第3部　帝国の経験を通して 　満洲のビーチ・ボーイズーー漱石の『満韓ところどころ』をめぐって……………アンジェラ・ユー 　「どうして，まあ殺されたんでしょう」--夏目漱石，帝国，そして（反）植民地的暴力の「公然たる秘密」……………アンドレ・ヘイグ 　表紙で本を読むことーー漱石，装幀，そして芸術の価値……………ペドロ・バッソー