Le Carre's second novel offers an exquisite, satirical look at an elite private school as it chronicles the early development of George Smiley.